MA MERE

Mohamed Adjou

28 août 2012, 9:59 PM

J'aimais m'asseoir à même la terre, à côté de l'âtre sur lequel ma mère faisait cuire cette galette de blé dur qu'on appelle "El Khmira".J'aimais vivre ces moments de félicité où, la tête vide, je laissais mon regard se perdre dans les flammes dévorant avec allégresse les tiges sèches de nettayna (ammi-visnaga) qui chantaient en brûlant, laissant filer des volutes de fumée par leur bout auquel le feu n'avait pas encore accédé et exsudant une sève odorante qui finissait elle aussi par se consumer...
J'aimais voir ma mère attisant ce feu et l'alimentant quand elle le voyait baisser d'ardeur, tout en retournant avec une grande dextérité la galette brûlante sur laquelle se formaient de grosses boursouflures qu'elle dégonflait à l'aide d'un bâtonnet prélevé du bois qui brûlait; et, pour parfaire la cuisson, prenant cette galette sur son genou et la faisait tourner sur elle-même pour lui dorer le pourtour... C'était magique. Et ce qui ajoutait à la féerie de ces ineffables moments, c'est le chant que ma mère fredonnait, ne s'interrompant que pour un soupir ou pour tendre l'oreille à un bruit de voix ou de pas...
Au plus fort de la misère et des privations, ma mère ne s'arrêtait pas de chanter, quand elle pétrissait la galette ou quand elle la cuisait, quand elle lavait le linge, quand elle battait le lait, quand elle battait le blé, quand elle s'échinait à faire tourner la grosse meule en pierre, quand elle roulait le couscous, quand elle étendait les figues sèches sur les claies, quand elle tissait ou quand elle nettoyait les fèves, le blé ou l'orge, quand elle cousait le vieux paletot de mon père ou quand elle épouillait ma tête...
Elle chantait, profondément concentrée sur sa tâche, des chansons dont je ne comprenais pas les paroles mais dont je n'ai jamais entendu air aussi doux...
Et j'ose vous l'avouer aussi, je n'ai pas encore connu, à ce jour, plaisir plus intense que celui de manger la galette de ma mère avec l'oignon cru, les olives cassées qu'elle savait si bien préparer et aromatiser d'aneth ou avec un bon plat de piments piquants cuits à la braise et de tomates marinant dans de l'huile d'olive, ou avec une bonne "guedoura" (jarre) de petit lait dans lequel elle faisait toujours exprès d'oublier une motte de beurre...
Le vrai bonheur tient à ces petites choses dont on ne se rend compte de l'importance qu'après les avoir perdues... On se console alors en sollicitant la mémoire pour en convoquer le souvenir...
Ce que je fais !

2012

Commentaires

Hakim Adjoudj allah yarhamha el hadjaaaaaa
Assia Belkyss Assia Paix à son ame
Naima Tazir Très beau récit,quand la mémoire retient ces moments là,c'est que c'est ça le bonheur.Qu'elle repose en paix après t'avoir procuré ces moments doux de par son chant!!
Assia Belkyss Assia Paix à son ame ... Me vient à l'esprit le poeme de Mahmoud Darwish '' Ahinou ila khobzi oumi''
C'est vrai ,on ne découvre l’importance des choses qu'apres les avoir perdues ..Une mère est irremplaçable .
Marie Vlaminck J'aime ton récit Mohamed. Continue. On se rappelle notre mère...
Marie Vlaminck Et ça fait toujours du bien. J'ai également ma grand-mère dont je me souviens beaucoup.
Chantal Bongiardino Souvenirs...j'ai eu la chance de rencontrer cette "GRANDE" dame . Elle n'avait pas voulu me laisser partir sans me donner une de ses robes que j'ai toujours d'ailleurs. Merci Mo pour ce beau récit.
Sah Rabah Moi qui ai encore mes parents , j ai les yeux humides d émotion à la lecture de ces lignes
Amber Selena la douceur du passé est indélébile...et tjrs aussi tendre!
Benaissa Benali Ce n'est pas l'image de l'âtre et du tadjin qui était belle mais celle de la bonne dame au cœur blanc que dieu ait son âme au paradis.
Farid Noor Que vous êtes adorable, modeste et sans scrupule...

2016

Commentaires

Aïssa Tchikou Cela me rappelle mes lectures du CE1 au CM2, compilées dans un manuel scolaire de textes choisis, du CE1 au CM2, où l'on pouvait à loisir, allégresse et sans contrepartie, picorer du Dib, Féraoun, Mammeri, Haddad, Djebbar, Séfrioui, Hugo,Tchekov, Tolstoï... etc.. La liste est longue et le souvenir intarissable.
Benmehidi Sami Chroniques du temps perdu... J'ai moi-même tant vécu ces ineffables moments... La tige de fer pour alimenter le feu en paille sous le plateau de cuisson en terre... El medfe3... et comment appelait-on la bouse de vache séchée sur les murs de Tob, et qui constituait un excellent combustible, qui brûlait longtemps en brases...
Le lieu de cuisson s'emplissait parfois de fumée, magie...
Eh oui, nous étions enfants, fascinés, moments plein de poésie... la beauté du monde...
Merci pour ces réminiscences
Mohamed Adjou La bouse de vache... On la plaquait contre le mur pour la laisser sécher... Grosses rondelles dont on faisait le four de la "Meh'ma" où on faisait cuire la poterie... C'était un rituel qui avait toutes ses règles... Je le raconterai un jour... L'autre bouse qu'on ramassait par pleins paniers des champs d'alentours... On ne récupérait que celles qui échappaient aux bousiers, ces nettoyeurs hors-pairs qui se mettaient par centaine pour transformer les déjections bovines en billes... Ce combustible s'appelait: "El W'guid"... dérivé certainement d'"EL waqoud"... El W'guid a laissé au vocabulaire du cru un verbe peu flatteur: "iwegguedd"... du même sens que "inebbegg" (ramasser des jujubes) et qui veut dire s'occuper futilement... Très souvent, en entendant déblatérer nos politiciens, on voit un de nos anciens prendre sa canne et se lever en s'exclamant avec une dérision mortelle: "iwegg'dou ! yen3al slalet'houm !..."
- Benmehidi Sami voilà ! l'Ouguid, prononcions-nous. Merci !
Zediga Adugmas Chronique d'un temps révolu, magnifique façon de l'évoquer...
Servo Pace L'homme,le véritable est celui qui a ce lien si solide,attachant, et authentique avec sa terre.
Abderrachid Beggar-b 5/5........ (y) et bravo
Djillali Haddar Salam da Mohamed.
On oublie qu on est au paradis qu'après avoir quitté ...Allah yerhemha ta douce maman da Mohamed.
Cha Hida Lar Kem Tu nous replonge ds une autre époque yahessrah .Allah yerhemmha
Manal Noura Nostalgie de ces petits moments de bonheur que ton récit fait revivre...pour notre plus grand plaisir...merci pour ce voyage dans le temps...de ton enfance.
Abdou Amraoui Vos écrits , Mohammed , reflètent le patrimoine culturel de l’algérien -type
Naima Benedico C'est très joliment écrit, j'aime vous lire.
Ahmed Farhi Merci beaucoup Moh pour ce souvenir qui nous renvoie 40 ans en arrière. en te lisant je pense aussi à ma défunte mère.
Ahmed Farhi ton récit est riche en beaux souvenirs et plein d’émotions. Allah yerham el haddja
Ahmed Farhi Tous les amis de notre génération ont ce sentiment quand ils évoquent ces beaux souvenirs.
Lila Lilou Tout est dit .. et quelque part (sans vouloir faire le parallèle ) , j'entends Darwich dire .احن الى خبز امي. mais là Monsieur Adjou dit : '' احن الى زمن مضى.. La nostalgie du temps passé ,
Nous ne connaissons la valeur de ce temps qu'une fois nos parents partis , et surtout la mère .
Ahmed Farhi Cette silouette me rappelle exactement yemma, la même tenue. de l’élégance et de la personnalité
Ahmed Farhi Je lis dans ses yeux un regard lointain,des projets,de l'assurance mais de l'amertume aussi.je ne sais pas si sùr...
Mohammed Sadout Celui où celle n'ayant pas vécu ces moments ne pourra pas les ressentir. Si Mohammed vous avez relaté un récit authentique qui dénote le vécu de la majorité de ces villageois livrés à eux-mêmes pendant des périodes difficiles. Cette qu'on appelle chez ftira ou harcha préparée à base de semoule de blé et d'huile d'olive, croyez moi n'était à la portée de tt le monde. Des moments où on de contentaient du peu. Barak ellaho fik.
Fateh Boureboune Poète du terroir, tu es grandiose de simplicité. Grand et Franc Salut.
Ahmed Farhi cette brave femme ne pouvait enfanter que des grands hommes dont J'ai eu l'honneur et le plaisir d'en connaitre trois
Jasmine Jasmin C'est touchant c est magnifique même
Warda Lys Tout simplement magnifique....

2017

Commentaires

Michele Maminou

🌸💖
Malika Ould Madi Tu m 'as fait me replonger dans mon enfance . Joli récit !
- Malika Ould Madi Bonne journee grand monsieur , ou est ce qu 'on peut lire tous vos flash black ?
- Mohamed Adjou Malika Ould Madi je peux vous envoyer des compilations en PDF.
Regina Regina À la mémoire de votre mère ,de la mienne et de toutes ces mères,les vraies battantes,rebi yerhamhom.
Nawel Boukhechba Bonjour Mohamed, très beau texte, wallah j'ai les larmes aux yeux
Rebi yerhameha w yewesa3 3liha
- Marcienne Almon merci pour cette émotion retrouvée au travers de ton texte ... <3
Yacine Megherbi Agréables souvenirs d'antan. Je partageais les mêmes moments auprès de ma défunte mère. Rabbi yarhamhoum. Complicités, proximité, affection du garçon pour sa mère plus que pour son père. Les nôtres furent les meilleures. Je vais me permettre de partager ce sublime témoignage pour en faire profiter ceux qui ont encore du cœur et de la nostalgie. Merci.
Khaled Harrane Belle et tendre évocation chargée d'émotion vraie. Ces gestes du quotidien, ces mets modestes préparés avec amour, bien des générations les ont partagé. Nos mamans étaient des mère-courage et ce texte talentueux leur rend un hommage mérité.
Kheira Kheira Baghdadi Allah yarhamha un texte ou chacun de nous peut s'identifier pour moi un rayon de lumière s'est éteint à jamais. On ressent ce besoin de leurs présences maintenant en prenant de l'âge qu'elles reposent en paix
Salima Koalal Bel hommage ! Allah yarhamha.
C était l époque où tout avait un goût, les choses les plus simples suffisaient à nous rendre heureux.
Benmehidi Sami Mohamed, tu as écrit :
"Le vrai bonheur tient à ces petites choses dont on ne se rend compte de l'importance qu'après les avoir perdues..."
C'est vrai. Je serai un peu plus optimiste, moi le pessimiste incurable, en ajoutant :
Le vrai bonheur, c'est aussi l'extraordinaire chance d'avoir vécu, connu, ces petites choses, dont tu parles avec tant de poésie...
Et je confirme chaque mot que tu as écrit, pour l'avoir vécu aussi.
Yamina Zemouri Bouda Tellement beau, que les mots ne sont pas assez fort pour exprimer le ressenti machaallah ,merci pour ces émotions M ADJOU
Zoubida Ahmed Allah yerham toute les mamans qui ont su nous donner tant de bonheur de douceur et de tendresse malgré la privation et les sacrifices de l époque.
Merci pour ce partage cher ami.
Ikram Ghioua Que c'est magique de posséder ce pouvoir de manipuler les mots pour décrire un tableau vécu dans le bonheur ou seul le bonheur fut roi le feu la mère et la galette ciblés par le regard d'un enfant naïf dont l'intelligence est encore vierge. Je m'arrête là et mes hommages à celle qui t'a mis au monde
Mohamed Nabi Mohamed tu as décrit admirablement le portrait de ta mère, qui est en soi celui de toutes les mères de notre temps. Elles étaient non seulement l'école mais aussi le moteur infatigable de toute la famille. Je garde de très jolis souvenirs comme celui de mettre dans un quart de galette bien chaud un piment vert arrosé à l'huile d'olive.
Allah yerhamak Ya Yemma oua koul oummahat El moumnine.
Abdenbi Rahal Allah yarhemhoum..c'est des moments inoubliables qui font partie de nous...
Rawia El Badry Très émouvant tout ce que tu viens d'écrire mon ami ...Allah yer7amha we yer7am toutes ces braves mamans d'antan
Ali Djoudi Mon enfance vécue
Manal Noura Émouvant récit de ces moments bénis ...vous savez si bien nous les conter .Bel hommage ...Allah yarhamha
Fatiha Benamara Benmesbah Merci pour ce bel hommage et ce très beau texte qui me rappelle aussi les moments inoubliables que j'ai passé avec Yema lahnina qui n'est plus depuis 16 mois ...
Allah yerhamhoum berahmatihi elwassi3a.
Dalila Aklil Bonheur simple...
Menouar Meslem C est quant on est au dernier virage de notre parcours de vie que l'on revit toutes ces petites choses qui étaient réellement si grandes et qui faisaient plaisir et un grand bonheur
.3ami Mouh rabi itawel 3omrek pour ta famille pour tes petits enfants et a nous bien-sûr
Aller porte toi bien 3ami Mouh et a bientôt pour de nouveaux récits du bon vieux temps merci encore maître
Boudjemâ Lamri Je n'oublierai cette bonne vielle dame Rabbi yarhamha
Nad Nadyou Repenser revenir aux sources quand on les a perdues .un récit plein d'amour et de tendresse auquel j'adhère complètement , fortement que je ne me m'y résous pas à m'extraire .
Le récit me replonge dans ce que me racontait ma mère jadis .
Merci infiniment ...
Boudjemâ Lamri Je n'oublierai jamais cette bonne dame Rabbi yarhmha .on était encore enfant ,ma mère nous emmène chercher les épis de blé... on se repose sous l'olivier près du puits de ami Omar, alors ta mère nous donne de la galette très blanche ainsi que marte ami Omar allah yarhamha je ne cesse de regarder cette blancheur de la kessra ( lahla trebhak yalmiziria).
Mikette Bou Très fort et très beau récit
Félicitations pour l'art de l'écriture
Que Dieu accueille toutes nos mamans dans son vaste paradis. Tu m'as jeté dans les bras de mon enfance avec ma défunte grand-mère. Merci.
Mikette Bou J'adore cette magnifique photo pleine de vie.Mitwaha eljena inchallah
Seddik Aicha Mounira Trop beau. C'est l'image de toutes les femmes de l'époque elles faisaient TOUT elles mêmes et elles étaient heureuses et épanouies rabbi yerhamha et elle ne peut être qu'au paradis. Elles étaient les meilleurs mamans, meilleurs épouses.
- Mikette Bou Elles n'avaient pas le temps de s'ennuyer d'où leur épanouissement
- Seddik Aicha Mounira Effectivement et elles n'étaient pas stressées, et les tâches étaient partagées les hommes dehors et les femmes à l'intérieur et chacun connaissait son rôle
Seddik Aicha Mounira Le fait de tourner la galette pour lui dorer le pourtour on dit chez nous "t'hawchiha"
- Nawel Boukhechba chez nous aussi et j'adore le faire
Warda Lys On ne se rappelle des plus choses, qu' une fois qu' elles sont parties....hélas 😢
Yasmine Hattali Qu'elle repose en paix
Aziz Sid voila encore ce que je vivais .... allah yarhamha ou yarham toutes nos mères qui ont vécu ces moments de misères et qui ne nous touchaient nullement a cause de notre esprit d'enfance
Said Djebri J'ai eu le plaisir de boire plusieurs fois son café, j'étais son infirmier de circonstance,elle était admirablement sociable ,elle était pour un temps voisine de ma défunte mère, rabi yerhamha.
Faiza Loucif Bentalha très beau ! Allah yarhamha
Jackline Fergoug comme tjrs magnifique texte rabbi i ralik lina
Malika Ould Madi Oui je veux bien merci d 'avance . Ces beaux récits notamment celui-ci doivent rentrer dans les livres scolaires . Que fait donc l ' éducation nationale .
- Mikette Bou Jeter un coup d’œil sur le livre de lecture d'arabe 4e année primaire ( le nouveau) première leçon et vous saurez où va le système éducatif
Smain Boukerr Avec ce beau tableau il y avait surtout rahet el bal
Azzam Bacha Djedidi Si Mohamed Bonjour. Je trouve ce texte sublime. Il mérite de faire partie du programme de français dans nos écoles, lycées et universités. Tu ne fais que " gonfler" ma fierté d'être l'ami de la famille Adjou et tu ne fais que remuer le couteau dans la plaie quant à mon incapacité totale et irréversible à m'exprimer comme tu sais si bien le faire.
Djamel Ikhlef C'était une belle vie pleine de naïveté, d'honnêteté, loin des portables et son Facebook,
Sabrina Benane Ait Kaci Tu nous as fait vivre des moments magiques naturels par imagination...
Dire que c'est pas donné à tout le monde de les vivre..
Farida Sekai C est nostalgique et beau Allah yaarhamhoum nos mères
Sylvie Guillaume Samira Buscaïno connais tu Mo? il le faut!!! :)
Sylvie Guillaume !!! C est magnifique comme description de détails sur cette cuisson, sur l'amour que tu voues a ta mère, sur l'ambiance, sur l'amour qu'il s'en dégage!! j'adore! émue....
Leila Preure 1 récit plein de tendresse j ai eu les larmes aux yeux Ellah yerhamha ou yerham ma mère et toutes celles qui ont quitté ce monde elles nous ont laissé un trésor de souvenirs... qu'elles reposent en paix
Abderrachid Beggar-b c'était magique ; je garde quelques habitudes, allah yarham toutes les mamans
Said Boumghar Je suis un peu ému car elle me rappelle la mienne dans toutes ces tâches. Allah yerhamhoum
Oum Mahdi Nostalgie des temps passés, c'était la Belle Époque nya wel9ana3a
Hamid Harhar Magnifique.'
Houria Zohra Des faits réels,souvenirs romancés sous une plume sublime et une explosion d'images dans ma mémoire!Merci pour tant de bonheur!
Fatima Marouf Rabi yarhamha
Said Adjou Allah yerahmha
Sam Gaubert Tu nous a fais revivre notre enfance si moh merci
Farida Ould Hocine Mohamed tu me rappelles des souvenirs d enfance avec l'âtre., la galette et ce regard qui se perd à admirer ces flammes, me reviennent en mémoire.merci .
Abdel Bedjguelel On est prédisposé à ne pas se rendre compte peut-être !

2019

Commentaires

Ourida Aite Quel beau souvenir.....
Ourida Aite
Regina Regina Paix à leurs âmes.
Ines Hamid Je ne sais pas pourquoi j'ai la gorge serrée
Belkadi Abderrahmane magnifique, vous me renvoyez en enfance. Un grand merci
Yac Adjoudj Allah yerhamha , elle était une FEMME battante et combattante..
Zediga Adugmas Ce que vous écrivez sur votre mère suscite beaucoup d’émotions. Vous racontez merveilleusement ce bonheur passé auprès d’elle et savez le rendre immortel. Paix à sa belle âme.
Zahra Mansourah Bonjour Med , que de beaux souvenirs , surtout ceux de l'enfance et des moments passés auprès d'une maman .Allah yarham toutes nos mamans DCD .
Said Haddadi Bravo pour ce flash black qui aurait inspiré des cinéastes. Pour éviter toute litanie,je te poste cette photo en guise de commentaire à ces beaux moments et plein d'autres qu'on a tous savouré avec nos belles mamans du braves et si dignes malgré une vie rude remplie de sacrifices et souffrances qu'elles ont endurées. Allah yerhem toutes les mamans et toutes les mamies et longue vie à celles qui continuent à se battre. Merci pour ton post. Ci joint le reste
Nadir Guita Ah! Qu'elle était bonne cette galette de blé dur, ramené à la maison par des mains propres
Grindayzal Damby On m'appelle l'amnésique à cause de ma mémoire qui me fait défaut.

Je n'oublierai jamais, l'ambiance familliale sous la chandelle, la couleur et la texture de "Thamthunt", son odeur imprégnée d' "ighess", quand le la découpe à la main pour la tromper dans "zith u zemmur" avec des traces d' "avaligh", mes yeux larmoyant et l'odeur de l'oignon que j'avais ecrasé d'un coup de main sur mon genou.

ça reste gravé dans mon tête plus de 40 ans après

Merci Mohamed Adjou

😤
Kad Benbehaz Magnifique souvenir ...
Merci Si Mohamed ...
Farah Bennedjai J'ai la gorge nouée, une sensation d'amertume m'envahit et mon corps dépouillé de tout énergie.
Zahia Zahou Benabid Très beau passage d’une vie pas comme Les autres. Un mélange de douceur, d’art et d’amour. La misère est dans la tête, jamais dans le matériel.
Mohamed Dam Magnifique ! La conclusion l'est davantage. Merci si Mohamed.
Boudjemâ Lamri Nous avions ni âtre ni cheminée mais un kanoun au beau milieu d'une "hutte "aménagée en sois disant cuisine ne possédant qu'une petite lucarne laissant un petite lumière ,elle est envahie très vite par la fumée.
Je contemplais tjrs ma mère quand elle mettait le tadjine en terre cuite sur les trois moellons .
Elle se baissait pour souffler afin d'attiser le feu et quand elle se relevait elle essuiyait ses yeux larmoiyant et son nez saignant du revers du bas de sa gandoura.
J'était éblouis par la rapidité de ses mains quand elle retournait la kesra ( galette).
Je l'ecoutais ses refrains des chants bédouins de Bar3amar :(ya rass al mahna) et (galou ben bokhbokh matt)
- Grindayzal Damby Sob'han ellah. Merci pour ce partage.
  
  Pour inforation, les 3 moellons cités dans ton message portent un nom chez nous: "In'yènne" au pluriel de "inni". Mot aussi utilisé pour répondre, poliment, à un casse-c...
- Boudjemâ Lamri Grindayzal Damby on les appelle
  
  Une mane ssba, des mnassab.
- Grindayzal Damby Boudjemâ Lamri merci pour l'info.
  On en apprend de ces choses. Les jeunes apprendront aussi.
Dounia Djafer Merci Mr Adjou de m'en chanter de tant d'humanité. Chaud au coeur en ces temps de désenchantement.
Hachemi Hadjoudj Heureux qui comme Ulysse voyage au gré de la houle des souvenirs qui s’égrènent au fil des jours, capital précieux qui saupoudre des quotidiens pas toujours heureux de miettes de bonheur...
Saci Belgat merci, pour les mêmes sensations .
Yasmina Chedri Megherbi J adore
Yasmina Chedri Megherbi J aime passionnément les mots qui décrivent avec douceur le temps béni ou nos mères étaient présentes
Nadia Bellem Le vrai bonheur c'est de vous lire également! Merci
Rachid Bouderbala Merci Mohamed tu as réveillé en nous des souvenirs que nous avons vécu de la même façon.
Sirine Djabelkheir

مساء الخير ابدأ لتلك الأيام الماضية والتي هي راسخة في أذهاننا مع أمهاتنا في اعمالهن اليومية لا تنسي هي ذكريات منهن جد جميلة لا تعود جواهر و لؤلؤات١ ياقوتات مفقودة في وقتنا هذا كلنا نفتقدهم الله يرحمهم
Lydia Larbi Et ben vous m'avez fait pleurer et à chaude larme.
Ce récit est magnifique.
Houria Zohra Un don extraordinaire de la narration!Émouvant !
Menouar Meslem Que puis je dire d autre que ya3tik essaha vous avez barboté dan les méninges jusqu'à faire sauter les larmes en giclées
Karima Alia Wouhouu !! C'est si doux, c'est si chaleureux et dit avec bcp d'amour!!! Tu nous as plongé dans un moment de pur amour en se contentant de peu et surtout ce que la maman pouvait faire avec patience, dextérité, sans se plaindre....merci
Ali Mechentel

الله يرحمها.
Malika Ouldmadi Vous savez si bien raconter . Merci , j'ai les mêmes souvenirs dans mon village Thaourirth . Paix a toutes nos mamans .
Radia Radiochka Radia Radiochka Ça me fait pleurer
Ammar Chekroud Vous avez remué beaucoup de souvenirs de notre enfance ! Qui ne se souvient pas de ces moments passés auprès de sa maman , faisant la galette ou battre le lait pour en faire du Leben, du vrai !
Une maman est irremplaçable!
Farida Sekai Allah yarhamha merci pour ce beau recit souvenir de nos mamans et notre enfance
Fazia Houaoura Paix à son âme.

1